Kategorien
Allgemein Natur Tiere

Jede Reise beginnt schliesslich zu Hause

Each journey starts at home. For quite a while, travelling abroad was not allowed due to Covid-19. A good reason to take instead a short journey through house and garden with all the colorful summer plants and big variety of animals visiting our garden day and night. Reisen ins Ausland waren dieses Jahr coronabedingt kaum…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Hunde Natur

Sonnige Pfingsten in den Bündner Bergen — Sunny Pentecost in the Mountains of Grisons

Pfingsten versprach gutes Wetter. Und jagdliches Hundetraining zusammen mit Freunden in den Bündner Bergen. Alpiner Frühling mit fröhlichen Menschen und aufgestellten Labradorhunden. Eine gute Kombination für alle Beteiligten. Weather forecasts for the eastern part of Switzerland were good for Pentecost. An excellent starting position for Gundog training with friends in the mountains of Grisons. Springtime…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur Tiere

Vielseitiges Leben im Frühlingsgarten

Springtime in our Garden – A Variety of Plants and Animals Der Frühlingsgarten verwöhnt uns und viele Tiere immer wieder aufs Neue. Sommerlich warme Sonnentage und regnerisch kühle Wochenabschnitte sorgen dafür, dass sich Pflanzen und unterschiedlichste Gartenbesucher wohl fühlen. Mitunter sogar gefrässig wohl. Our garden in springtime is a delight for our eye and offer…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur

Corona verhindert Reisen – Erinnerung und Lokales in Bildern – Coronavirus brings Travel to a Stop – Pictures recall Memories and reflect Local Places

Seit Jahren genossen wir im Frühling unter anderem Chatsworth House als Austragungsort des International Team Events des Kennel Club und andere Destinationen im Vereinigten Königreich. Nicht so dieses Frühjahr. Keine Anlässe, keine Reisen. Alles dem Corona-Virus zum Opfer gefallen. For some years now, springtime was synonymous for travelling to the UK with our dogs. Chatsworth…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Hunde Natur

Dogs on Tour

Gelungenes Hundwochenende im Spessart A successful Weekend with Dogs in the Spessart (Germany) Who remembers the well known actress in the movies of the late 50th and 60th, all taking place at haunted castles or Inns in the Spessart? Wie beim Film: «Uuuund action!» Allerdings ohne Lilo Pulver. Dafür mit Claudia und «Limcreek Eyleen», mit…

Weiterlesen