Herbstzeit ist auch Reisezeit. Für Mensch und Tier, zu Wasser oder zu Land. Herbst heisst auch für die fliegenden Bewohner zuzulangen, sich zu stärken. Nochmals Sonne tanken, bereit zu machen für die kältere Jahreszeit.
Tiere
Von ganz klein bis ziemlich gross und imposant. Ob im Garten, in der Umgebung oder in anderen Ländern, Tiere sind immer eine Beobachtung wert.
Sie flattern scheinbar schwerelos in der Luft von Blüte zu Blüte. Sie verharren mal mit geschlossenen, mal mit weit offenen Flügeln und geniessen in der wärmenden Sonne Nektar. Die zarten, unterschiedlichst geformten Flügel schillern in verschiedenen Farben. Zu unserer Freude. Einen kurzen Sommer lang. Im Garten und unterwegs. Fragile Ambassadors of Summer Butterflies fluttering from…
Mit dem Beginn der Sommerzeit regt sich auch die Tierwelt neu im Garten. Oft entpuppt sich die Schönheit der verschiedenen Gartenbewohner erst bei genauerem Hinschauen, Auge in Auge.
Überfall der Gefiederten im Rebberg. Die Weinlese ist praktisch abgeschlossen. Gross ist die Ernte diesmal nicht ausgefallen. Schwärme von Staren machen auf ihrem Weg in den Süden trotzdem Halt am Weinberg, um sich ihren Anteil an Trauben zu sichern. Schon im Frühjahr haben die jungen Stare – und viele andere gefiederten Freunde ebenso – unseren…
Im Bericht vom 6. März war die Rede von einer gefällten Eiche. Aus jenem Stamm sind nun von Helfern des Lions Clubs Winterthur-Wyland Bänke und Tische für den ebenfalls von Lions-Mitgliedern neu erstellten, öffentlichen Grillplatz am Husemersee bearbeitet worden. Kräftige vierbeinige Helfer waren in Wäldern um Winterthur im Einsatz, um Winterschäden im Forst zu beheben. Akrobatische Helfer sorgten für Sicherheit der Gartenbäume. Und schliesslich sind die fliegenden, kleinen Helfer wieder überall im Einsatz.
Nach dem schneereichen Winter locken frühlingshafte Nachmittagstemperaturen Mensch und Tier ins Freie.
INCREASINGLY CHEERFUL
After a winter period with heavy snow and ice, spring temperatures in the afternoons attract people and animals alike.
In den vergangenen zwölf Monaten fanden längere Reisen für die meisten von uns erzwungenermassen entweder in Träumen oder in der Erinnerung statt.
During the past twelve months, for most of us extended journeys abroad only took place either in our dreams or in our memories – for obvious reason.
Each journey starts at home. For quite a while, travelling abroad was not allowed due to Covid-19. A good reason to take instead a short journey through house and garden with all the colorful summer plants and big variety of animals visiting our garden day and night. Reisen ins Ausland waren dieses Jahr coronabedingt kaum…
Springtime in our Garden – A Variety of Plants and Animals Der Frühlingsgarten verwöhnt uns und viele Tiere immer wieder aufs Neue. Sommerlich warme Sonnentage und regnerisch kühle Wochenabschnitte sorgen dafür, dass sich Pflanzen und unterschiedlichste Gartenbesucher wohl fühlen. Mitunter sogar gefrässig wohl. Our garden in springtime is a delight for our eye and offer…