Herbstliches Reisefieber

Herbstzeit ist auch Reisezeit. Für Mensch und Tier, zu Wasser oder zu Land. Herbst heisst auch für die fliegenden Bewohner zuzulangen, sich zu stärken. Nochmals Sonne tanken, bereit zu machen für die kältere Jahreszeit.

Herbst ist Reisezeit. Auch für viele grössere und kleinere farbige Freunde. Berge werden überflogen, um in südlicheren Gefielden zu überwintern. Tiere machen Halt an Gewässern, Pflanzen und anderen Futterplätzen. Energie tanken für die Reise. Futter für den Nachwuchs einlagern. Die sonnigen Herbsttage werden genutzt. Im Norden Yorkshires genau so wie in unseren Breitengraden, während in den Alpen im Herbst auch schon mal Schnee liegen kann, wie heuer im Tirol. Herbstliches Reisefieber in farbigen Bildern.

Autumn Travel Fever

Autumn is a good time to travel. Not only for birds who are about to fly high over mountains to hibernate in more suitable climate. Often with stops near water or on plants offering energetic food for long journeys. Warm sunny days in autumn are vital in view of winter to come. With the camera observed on tour in the north of the United Kingdom aswell as in the area we live in or in the Alps where at this time of the year snow not really comes as a surprise. Autumn travel fever in a colorful pictorial.

Blumen als Futterplatz für Hummeln in Yorkshire… / Flowers feeding bumblebees in Yorkshire...
…und für Bienen in unserem Garten. / …and honey bees collecting nectar still in autumn.
Wiesenpieper in den Yorkshire Moors sammelt Futter, … / A Meadow Pipit collecting its «supper»…
…während Sperlinge bei Hornsea genüsslich ein Sandbad genehmigen,… / …and Sparrows enjoying a bath in the sand.
…und Stare im Schwarm in Meeresnähe bei Redcar Rast machen. / A flock of Starlings resting near the sea…
Ob bei Redcar an der britischen Nordseeküste… / … at Redcar …
…oder über dem Rebberg bei uns… / … or near our home …
… «ernten» gehört zur Reisevorbereitung der Vögel… / … picking grapes in the vineyard …
…für ihre Reisen gen Süden. / … before their jouney over the Alps.
Auch wir und die Hunde geniessen die Bergwelt im Engadin… / We and our dogs enjoy the Engadin in the Grisons …
…im Wallis… / …in the Valais …
…oder im Tirol. / …or the Tyrolian mountains.
Austernfischer in Schottland… / An Oystercathcher on a Scottish river …
…Sanderling an der britischen Nordseeküste… / … and a Sanderling on a beach near Hornsea …
…genau so wie Stare auf Nahrungssuche am Strand bei Redcar… / … as well as starlings chasing edibles near Redcar …
…und Fasanenhennen… / … and a Pheasant hen …
…und -Hähne in den Hochmooren, es gilt Energie zu tanken, ehe der Winter kommt. / …and a Pheasant
cock in the Moors are enjoying sunny days of autumn.
Möwen sind sowohl über den Moors als auch am Meeresstrand oft gesehene Gäste auf Reisen. / Seagulls can be spotted both over the Moors aswell as on the beaches of the North Sea.