Einmal mehr zieht es uns westwärts. Der Hunde wegen. Und der Hunde mögenden Menschen wegen. Diesmal durch Frankreich bis nach Calais, dann via Eurotunnel nach Ipswich zum jagdlichen Hundetraining. Ziel der gemeinsamen Reise: Windsor Great Park, Austragungsort des diesjährigen Skinner’s World Cup.
Frühling zu Hause und in den Bergen. Sonne, frische Luft und zufriedene Menschen und Hunde. Auch dank erfolgreichen jagdlichen Hundeprüfungen von Claudia sowohl mit Brandy in der Open Klasse als auch mit Amber in der Novice-Kategorie.
Teil 3 der Umzugsgeschichte, der Einzug im neuen Zuhause, erhält leider das Triple AAA- Rating (noch) nicht. Der Ort stimmt, die Wohnung stimmt, nur wirklich bezugsbereit waren weder Haus noch Umgebung. Mit neu ernanntem Bauleiter, aktiven Gartengestaltern und dank Claudias Kraftakt ist aus dem «Projekt» nun doch ein Zuhause geworden. Menschen und Hunde sind angekommen.
Sowohl im Haus als auch in der Gartenanlage tut sich einiges. Langsam wird das Haus zu einem bewohnbaren Zuhause. Auch die Wasserschale wird mit uns nach Seuzach umziehen. Für unsere Hunde und als Gartendekor für uns alle.
Gradually the new house becomes our new home. Both, inside and around the house in the garden. Soon, we and our dogs will be able to move in.
Die Absicht, später mal in eine bequeme, alters- und doch auch hundegerechte Gartenwohnung umzuziehen, bestand schon länger. Im Laufe der Zeit wurde die Absicht konkreter, mündete schliesslich in einem eigenständig gewählten, durchaus sonnigen Ausblick. Dieser erste Teil gibt einen zeitlich gerafften Überblick über die Ausführung unseres neuen Zuhauses. Triple A, eben. We did have the…
Die Küste Grossbritanniens misst rund 30’000 Kilometer. Ein Teil davon liegt an der Nordsee. Küstenorte wie Scarborough, Whitby, Staithes oder Redcar werden dem North York Moors National Park zugerechnet. Eine bebilderter Reise vom Hafen Kingston upon Hull entlang der Nordseeküste mit ihren Küstenzaubern.
We wish all our friends a happy and healthy New Year. Wir wünschen all unseren Freunden ein glückliches und gesundes neues Jahr.
Es wird zunehmend kälter. In den Bergen ist der erste Schnee gefallen. Nicht nur bei uns legt sich der Nebel oft wie ein Laken über das Land, während in höheren Lagen häufig die Sonne scheint. Herbst eben. Farbig und abwechslungsreich ist auch diese Jahreszeit. In der Stadt, in den Bergen, in den Yorkshire Moors, auf…
Diese Eindrücke früherer Reisen nach Japan wecken Erinnerungen und geben einen, wenn auch sehr limitierten, Einblick in ein Land der Traditionen, Naturwunder und moderner Technik. Geschichte und Überlieferung bilden Grundlage des nationalen Verständnisses und sind Brücke zum modernen Alltag. Natur als Verbündete von Innovationen. Harmonious Opposites Impressions of previous trips to Japan recall memories, providing…
