Kategorien
Allgemein Hunde Natur

Abwechslungsreicher Alltag

Der heutige Beitrag ist keinem speziellen Thema gewidmet. Spektakuläres ist nicht zu erwarten. Und doch: Jeder neue Tag bietet nun wieder mehr Abwechslung. Abwechslung dank mehr Möglichkeiten, Menschen zu treffen. Mit den Hunden wieder zu Working Tests reisen zu können, gehört auch dazu. Abwechslung bietet auch der Rebberg des Strickhofs «ännet» der Strasse, wo immer…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur

FARBEN UND FORMEN

Es war auch bei uns der kälteste Frühling seit über 30 Jahren. Trotzdem präsentierte sich unser Garten vielseitig und bunt. This year’s springtime was one of the coldest in our country for more than 30 years. Never the less, our garden suprised us with a colorful variety of plants in various shapes. Der Garten ändert…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur Tiere

Kleine und grosse Helfer

Im Bericht vom 6. März war die Rede von einer gefällten Eiche. Aus jenem Stamm sind nun von Helfern des Lions Clubs Winterthur-Wyland Bänke und Tische für den ebenfalls von Lions-Mitgliedern neu erstellten, öffentlichen Grillplatz am Husemersee bearbeitet worden. Kräftige vierbeinige Helfer waren in Wäldern um Winterthur im Einsatz, um Winterschäden im Forst zu beheben. Akrobatische Helfer sorgten für Sicherheit der Gartenbäume. Und schliesslich sind die fliegenden, kleinen Helfer wieder überall im Einsatz.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur Tiere

ZUNEHMEND HEITER

Nach dem schneereichen Winter locken frühlingshafte Nachmittagstemperaturen Mensch und Tier ins Freie.

INCREASINGLY CHEERFUL
After a winter period with heavy snow and ice, spring temperatures in the afternoons attract people and animals alike.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Reisen Tiere

Winter hier, Sommer dort

In den vergangenen zwölf Monaten fanden längere Reisen für die meisten von uns erzwungenermassen entweder in Träumen oder in der Erinnerung statt.

During the past twelve months, for most of us extended journeys abroad only took place either in our dreams or in our memories – for obvious reason.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur

Berglandschaften

Es zieht uns immer wieder in die Berge. In Begleitung unserer Hunde und zusammen mit Freunden überwinden wir Höhenmeter, geniessen die frische Luft und die jeweils örtlichen Spezialitäten aus Keller und Küche.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur Tiere

Jede Reise beginnt schliesslich zu Hause

Each journey starts at home. For quite a while, travelling abroad was not allowed due to Covid-19. A good reason to take instead a short journey through house and garden with all the colorful summer plants and big variety of animals visiting our garden day and night. Reisen ins Ausland waren dieses Jahr coronabedingt kaum…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur

Sonnige Pfingsten in den Bündner Bergen — Sunny Pentecost in the Mountains of Grisons

Pfingsten versprach gutes Wetter. Und jagdliches Hundetraining zusammen mit Freunden in den Bündner Bergen. Alpiner Frühling mit fröhlichen Menschen und aufgestellten Labradorhunden. Eine gute Kombination für alle Beteiligten. Weather forecasts for the eastern part of Switzerland were good for Pentecost. An excellent starting position for Gundog training with friends in the mountains of Grisons. Springtime…

Weiterlesen