Kategorien
Allgemein Reisen Tiere

Winter hier, Sommer dort

In den vergangenen zwölf Monaten fanden längere Reisen für die meisten von uns erzwungenermassen entweder in Träumen oder in der Erinnerung statt.

During the past twelve months, for most of us extended journeys abroad only took place either in our dreams or in our memories – for obvious reason.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein

Frohe Festtage

Wir wünschen allen ein fröhliches Fest und alles Gute für das kommende Jahr Claudia Christoph Dice Brandy Eyleen We wish you Merry Christmas and a Happy New Year Claudia Christoph Dice Brandy Eyleen

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Hunde

Aktive und erfolgreiche Wettkampfsaison

Zwar fielen die grossen internationalen Working Tests allesamt der Pandemie zum Opfer, hundesportliche Wettkämpfe in der Schweiz fanden jedoch in reduzierter Zahl statt. Ein guter Grund für Claudia mit ihren Arbeitslabradoren aktiv zu sein. Ein Rückblick auf die trotz allem schöne Saison 2020.

No International Working Tests this season due to Corona restrictions. Some WT, however, did take place in Switzerland thanks to an approved safety concept adopted by the Retriever Club of our country.
A good reason to look back on Claudia’s remarkable results she achieved with her Labradors.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur

Berglandschaften

Es zieht uns immer wieder in die Berge. In Begleitung unserer Hunde und zusammen mit Freunden überwinden wir Höhenmeter, geniessen die frische Luft und die jeweils örtlichen Spezialitäten aus Keller und Küche.

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Natur Tiere

Jede Reise beginnt schliesslich zu Hause

Each journey starts at home. For quite a while, travelling abroad was not allowed due to Covid-19. A good reason to take instead a short journey through house and garden with all the colorful summer plants and big variety of animals visiting our garden day and night. Reisen ins Ausland waren dieses Jahr coronabedingt kaum…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Hunde

Prüfungsdebut für Brandy

Claudia führte Brandy, unseren fünfzehn Monate jungen Labrador, zum Erfolg in dessen ersten Apportierprüfungen. First working test in the beginners‘ category for Brandy, our Labrador youngster, at the age of fifteen months. Der Wetterbericht sagte für das Wochenende im Engadin Sonnenschein an. Und sonnig war es dann auch. Nicht nur was das Wetter angeht. Stimmung,…

Weiterlesen
Kategorien
Allgemein Reisen

20 Jahre LC-Schleusenschiffer – Ein Rückblick

This is a retrospective on 20 years of holiday cruises on navigable canals mainly in France, less in Germany, in Holland and in Italy. These more than a dozen journeys have been organized and enjoyed by members of our Lions Club. The idea was promoted by Kurt Schuler, called „The Admiral“, in the late 90’s….

Weiterlesen